Condizioni generali di vendita — Professionisti

1. Ambito di applicazione e oggetto

Le presenti Condizioni Generali di Vendita ai Professionisti («CGV Pro») disciplinano l'integralità dei rapporti contrattuali tra la società TRANSPORTS TMD, SAS francese con un capitale sociale di 15.000 €, iscritta al Registro delle Imprese di Salon-de-Provence con il numero 819 965 674, con sede legale in La Feuillane - Lot 78 - ZA de la Feuillane, 13270 Fos-sur-Mer (Francia), che gestisce il sito atlantiqbox.com sotto il marchio commerciale «Atlantiq Box» (di seguito «il Venditore» o «Atlantiq Box») e qualsiasi persona giuridica o persona fisica che agisca a titolo professionale (di seguito «il Cliente professionale», «l'Acquirente» o «il Cliente»).

Si applicano a qualsiasi ordine di container marittimi, container speciali, container modificati, bungalow, mobile home, accessori e prestazioni associate (trasporto, modifiche, installazione, manutenzione) effettuato tramite il sito atlantiqbox.com, mediante preventivo firmato, ordine d'acquisto, o qualsiasi altro mezzo scritto.

Conformemente all'articolo L441-1 del Code de commerce, le presenti CGV Pro costituiscono la base unica della negoziazione commerciale tra Atlantiq Box e i suoi Clienti professionali.

2. Gerarchia dei documenti contrattuali

I documenti che formano il contratto tra le Parti hanno il seguente ordine di priorità decrescente:

1. il preventivo o ordine d'acquisto specifico firmato da entrambe le Parti;
2. le condizioni particolari negoziate (allegate al preventivo);
3. le presenti CGV Pro;
4. la scheda tecnica del prodotto;
5. la corrispondenza scambiata prima della firma.

In caso di contraddizione, il documento di rango superiore prevale sui documenti di rango inferiore, salvo stipulazione espressa contraria.

3. Identificazione e qualificazione del Cliente professionale

3.1 Status professionale

Il Cliente professionale è tenuto a fornire, al momento della creazione del proprio account o dell'inoltro dell'ordine, le seguenti informazioni:

• ragione sociale e forma giuridica;
• SIREN, SIRET o equivalente europeo (KvK per i Paesi Bassi, HRB per la Germania, ecc.);
• partita IVA intracomunitaria;
• numero EORI per le operazioni import/export;
• indirizzo della sede legale e indirizzo di consegna.

3.2 Validazione VIES

La partita IVA intracomunitaria fornita è sistematicamente verificata tramite il servizio VIES (VAT Information Exchange System) della Commissione europea. Una partita IVA non valida comporta la fatturazione IVA inclusa al posto del regime di inversione contabile.

3.3 Solvibilità

Il Venditore si riserva il diritto di richiedere garanzie di solvibilità (estratto Kbis recente, bilancio, attestazione bancaria) prima della validazione di qualsiasi ordine superiore a 25 000 € imponibile.

4. Prodotti e servizi

Atlantiq Box commercializza presso i propri Clienti professionali:

• container marittimi nuovi e usati (CSC validi);
• container speciali (reefer, flat rack, open top, tank);
• container modificati su capitolato (ufficio, sanitario, laboratorio, abitativo);
• bungalow e mobile home (norma EN 1647);
• accessori e pezzi di ricambio originali;
• prestazioni di trasporto (DAP/DDP), modifiche in officina e installazione in loco.

Le caratteristiche tecniche sono precisate sulla scheda prodotto, nel preventivo e, ove necessario, nei piani CAD approvati.

5. Preventivo, ordine e formazione del contratto

5.1 Preventivo

Qualsiasi acquisto di container, bungalow o mobile home è oggetto di un preventivo scritto e quotato, valido 14 giorni di calendario salvo diversa indicazione. Il preventivo precisa caratteristiche tecniche, quantità, prezzi unitari imponibili e totale imponibile, spese di trasporto, tempi previsionali e condizioni di pagamento.

5.2 Ordine

L'ordine è fermo e definitivo alla firma del preventivo (firma autografa o elettronica conforme al regolamento eIDAS UE 910/2014) o alla ricezione di un ordine d'acquisto accompagnato dall'acconto previsto.

5.3 Modifica di un ordine

Qualsiasi richiesta di modifica da parte del Cliente dopo la firma del preventivo è soggetta all'accordo scritto del Venditore e può comportare un addendum tariffario e una revisione dei tempi. Nessuna modifica è eseguita senza conferma scritta del Venditore.

5.4 Annullamento

L'annullamento di un ordine dopo la firma dà diritto al Venditore di trattenere l'acconto versato, a titolo di indennità forfettaria a copertura delle spese già sostenute. Per gli ordini su misura la cui produzione sia già avviata, l'annullamento comporta il pagamento integrale del prezzo.

6. Prezzi e fatturazione

6.1 Prezzi imponibili

I prezzi presenti sul sito atlantiqbox.com per le aree professionali e nei preventivi sono espressi al netto di imposte, in EUR per impostazione predefinita, in GBP o CHF su richiesta.

6.2 Regime IVA in base al Paese di consegna

6.3 Scadenze e modalità di pagamento

Salvo accordo particolare risultante dal preventivo, il pagamento avviene secondo il seguente scadenzario:

• Container in stock di deposito: 30 % di acconto all'ordine, saldo 70 % prima della spedizione;
• Container modificati su misura e bungalow / mobile home: 30 % all'ordine, 30 % all'avvio della produzione, 40 % prima della spedizione;
• Accessori e pezzi di ricambio: 100 % all'ordine.

Per i Clienti con conto aperto (dopo valutazione di solvibilità), possono essere accordate dal Venditore condizioni di pagamento a 30 giorni fine mese, nei limiti previsti dall'articolo L441-10 del Code de commerce.

6.4 Penali di mora

Conformemente all'articolo L441-10 del Code de commerce e alla legge LME del 4 agosto 2008, qualsiasi ritardo nel pagamento comporta di pieno diritto, senza necessità di sollecito:

• l'applicazione di penali di mora a un tasso pari al tasso BCE maggiorato di 10 punti percentuali;
• il pagamento di un'indennità forfettaria per spese di recupero di 40 € (decreto n° 2012-1115). Un'indennità integrativa può essere richiesta dietro presentazione di documenti giustificativi se le spese di recupero sostenute sono superiori.

Il mancato pagamento alla scadenza comporta inoltre la decadenza dal beneficio del termine per tutte le altre fatture e la sospensione immediata di qualsiasi ordine in corso.

6.5 Riserva di proprietà

Conformemente all'articolo L624-16 del Code de commerce, il Venditore conserva la proprietà dei beni consegnati fino al pagamento integrale del prezzo da parte del Cliente. Il trasferimento dei rischi (perdita, deterioramento) avviene invece alla consegna.

7. Consegna e Incoterm

7.1 Incoterm 2020 applicabili

Gli Incoterm standard proposti sono:

• EXW (Ex Works): ritiro da parte del Cliente presso il deposito indicato;
• DAP (Delivered At Place): consegna all'indirizzo del Cliente, esclusi dazi doganali e IVA destinazione per le spedizioni fuori UE;
• DDP (Delivered Duty Paid): consegna tutto compreso.

Altri Incoterm (FCA, CIP, CPT) possono essere negoziati caso per caso e formalizzati nel preventivo.

7.2 Tempi di consegna

I tempi sono forniti a titolo indicativo e decorrono dalla ricezione dell'acconto (o del pagamento integrale per gli accessori). Nessuna penale di ritardo è dovuta in caso di superamento dei tempi senza colpa imputabile al Venditore, in particolare in caso di forza maggiore (articolo 1218 del Code civil) o di fatto del Cliente (ritardo nella comunicazione di informazioni, dei piani, della disponibilità del deposito di destinazione, ecc.).

7.3 Condizioni di accesso al sito di consegna

Il Cliente garantisce che il sito di consegna sia accessibile ai camion porta-container (carico utile, sagoma, manovre). Qualsiasi costo aggiuntivo legato all'impossibilità di accesso (scarico con gru, navetta, attesa) viene fatturato al Cliente sulla base del tariffario in vigore.

8. Ricezione e conformità

Alla consegna, il Cliente deve procedere alla verifica della merce ed emettere riserve circostanziate sul documento di consegna in presenza del trasportatore. Qualsiasi non conformità o avaria apparente deve essere segnalata ad Atlantiq Box per iscritto (e-mail con foto) entro 3 giorni lavorativi dalla consegna, pena la decadenza.

Per i vizi occulti, il Cliente dispone del termine legale dell'articolo 1648 del Code civil.

9. Garanzie commerciali

Oltre alla garanzia legale per vizi occulti (Code civil art. 1641 e seguenti), Atlantiq Box concede garanzie commerciali in base alla famiglia di prodotto:

• Container marittimi nuovi One Trip: 12 mesi su difetti strutturali (corrosione, tenuta), estendibile in base al costruttore;
• Container modificati nuovi: 5 anni sulle modifiche realizzate dalla nostra officina (isolamento, elettricità, idraulica, serramenti); 12 mesi sulla struttura;
• Bungalow nuovi: 24 mesi pezzi e manodopera;
• Mobile home EN 1647: garanzia del costruttore (in genere 24 mesi) + assistenza post-vendita Atlantiq Box;
• Accessori nuovi: da 12 a 24 mesi in base al riferimento;
• Prodotti usati: nessuna garanzia commerciale, salvo diversa indicazione nel preventivo.

L'attivazione della garanzia segue la procedura descritta nella nostra pagina Garanzia. Il Cliente sostiene le spese di spedizione del bene restituito, salvo che la non conformità sia accertata.

10. Limitazione di responsabilità

La responsabilità contrattuale di Atlantiq Box è strettamente limitata all'importo imponibile dell'ordine controverso. Atlantiq Box non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile per danni indiretti, immateriali o consecutivi, in particolare:

• perdita di esercizio, perdita di fatturato, perdita di margine;
• perdita di produzione, interruzione di attività;
• lesione dell'immagine o della reputazione;
• perdita di dati, perdita di chance;
• reclami di terzi.

Tale limitazione non si applica in caso di colpa grave, dolo, danni alla persona, o quando la legge esclude tale limitazione.

11. Forza maggiore

Conformemente all'articolo 1218 del Code civil, nessuna delle Parti potrà essere ritenuta responsabile di un mancato adempimento dei propri obblighi derivante da un evento di forza maggiore, ovvero qualsiasi evento al di fuori del proprio controllo ragionevole, che non potesse essere ragionevolmente previsto al momento della conclusione del contratto e i cui effetti non possano essere evitati con misure appropriate.

Sono considerati casi di forza maggiore in particolare: catastrofi naturali, pandemie, conflitti armati, atti di terrorismo, scioperi generali, carenze sistemiche di materie prime, chiusura di porti maggiori, sanzioni internazionali che rendano l'esecuzione illegale o impossibile.

Se la situazione di forza maggiore perdura per oltre 60 giorni, ciascuna delle Parti potrà risolvere il contratto di pieno diritto, senza indennità né danni, tramite raccomandata con avviso di ricevimento.

12. Riservatezza

Le Parti si impegnano a mantenere strettamente riservate tutte le informazioni di carattere tecnico, commerciale, finanziario o strategico scambiate nell'ambito del loro rapporto contrattuale, e a non divulgarle a terzi senza autorizzazione scritta preventiva. Tale impegno permane per tutta la durata del contratto e per 5 anni dopo la sua cessazione.

13. Proprietà intellettuale

Piani, disegni, studi tecnici, fotografie, logo e qualsiasi altro elemento protetto da un diritto di proprietà intellettuale restano di proprietà esclusiva del loro autore (Atlantiq Box o suoi subappaltatori). Nessuna cessione, licenza o autorizzazione d'uso è concessa al Cliente al di fuori dell'uso strettamente necessario all'esecuzione del contratto.

14. Cessione e subappalto

Il Cliente non può cedere il contratto o le proprie obbligazioni a terzi senza accordo scritto preventivo di Atlantiq Box. Atlantiq Box potrà liberamente subappaltare in tutto o in parte l'esecuzione del contratto a fornitori di sua scelta, restando responsabile della corretta esecuzione delle prestazioni subappaltate.

15. Dati personali

I dati personali raccolti nell'ambito dell'esecuzione del contratto sono trattati nel rispetto del GDPR (UE 2016/679). Per maggiori informazioni, consulti la nostra informativa sulla privacy.

16. Legge applicabile e foro competente

Le presenti CGV Pro sono regolate dal diritto francese, ad esclusione della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci (CISG).

Qualsiasi controversia relativa alla formazione, interpretazione, esecuzione o risoluzione del contratto rientra nella competenza esclusiva del Tribunale commerciale della sede legale di Atlantiq Box, nonostante pluralità di convenuti o chiamata in garanzia, ivi inclusi i procedimenti cautelari, sommari o tramite ricorso, e indipendentemente dal domicilio del Cliente professionale.

17. Modifiche delle CGV Pro

Atlantiq Box si riserva il diritto di modificare le presenti CGV Pro in qualsiasi momento. Le CGV applicabili a un ordine sono quelle in vigore alla data della firma del preventivo o dell'ordine d'acquisto. I Clienti con conto aperto sono informati di qualsiasi modifica sostanziale tramite e-mail, con preavviso ragionevole.